Het laatste nieuws

---

Nieuw boekje

‘Tegen joe gezeid, mar op d’n kaoi gezwege’

GOEREE-OVERFLAKKEE – Joost Drenthe heeft een nieuw boekje samengesteld over de Flakkeese cultuur. De titel is: ‘Tegen joe gezeid, mar op d’n kaoi gezwege’. De auteur heeft al veel Flakkeese woorden, gezegden, verhalen, anekdotes en foto’s verzameld, maar wie mooie aanvullingen heeft, kan deze nog bij hem aanleveren.

Vorig jaar presenteerde Joost Drenthe zijn vorige boekje: ‘Vrom Kieke’. Daarvan zijn inmiddels meer dan duizend exemplaren over de toonbank gegaan. Ook eerdere titels over Flakkee – ‘Wat êête m’n vanaevond?’ en ‘Je zou de lepel d’r achterân slikke’ – waren verkoopsuccessen.

Joost Drenthe is niet geboren op Flakkee, maar heeft er wel zeventien jaar gewoond. “Ik heb de eilandcultuur meegekregen en ben die gaan waarderen”, verklaart hij het verschijnen van zijn Flakkeese publicaties. Overigens schreef hij ook over andere onderwerpen: in totaal meer dan zeventig boeken.

‘Eiland-eigene’

Waarom nu ‘Tegen joe gezeid, mar op d’n kaoi gezwege’? “Door de groeiende invloed van ‘de overkanters’ verwatert het gebruik van het Flakkees. Thuis en op het schoolplein wordt niet meer standaard Flakkees gesproken. De invloed van sociale media – waarin Nederlands de standaard is – doet er ook geen goed aan. Tegen deze ontwikkelingen in, vind ik het belangrijk dat het ‘eiland-eigene’ zoveel mogelijk behouden blijft. Als Friezen en Limburgers trots zijn op hun moerstaal, waarom wij dan niet?”

Een belangrijk onderdeel van het ‘eiland-eigene’ is de taal. Daarom bevat het nieuwe boekje van Joost Drenthe typisch Flakkeese woorden en gezegden. Denk aan woorden als kookstik (puinhoop), haer raepe (ruzie zoeken) en iepekrasje (mager iemand) en uitdrukkingen als ‘Goed is goed in beter leit op ’t kaarkhof’ en – bij het aanschouwen ener decolleté – ‘Die heit de potten op de schouwe staen’.

Verder: foto’s van het Flakkeese gezinsleven van zestig, zeventig jaar geleden. En korte verhalen, anekdotes en herinneringen.

Interesse? Bestel het hier in onze webshop of bezoek de museumwinkel tijdens openingstijden.